Опште одредбе о понашању учесника у саобраћају (хијерархија поступања учесника у саобраћају, начин кретања возила и обавеза држања одстојања и растојања, остављање предмета на путу, општа обавеза према пешацима, слепим особама, однос према возилима која врше превоз путника и деце, коришћење телефона и других уређаја за комуникацију, забрана коришћење уређаја за откривање и ометање рада уређаја за мерење брзине, коришћење сигурносних појасева, светлоодбојних прслука и др.)

У ситуацији приказаној на слици возач возила црвене боје ће поступати по:Trong tình huống như trên hình, người điều khiển xe màu đỏ sẽ hành động như sau:

светлосном саобраћајном знакуbiển báo giao thông nhẹ

правилу саобраћаја које регулише првенство пролазаluật giao thông quy định quyền ưu tiên

саобраћајном знакуbiển báo giao thông

У ситуацији приказаној на слици дужни сте да поступите по:Trong tình huống trong hình, bạn có nghĩa vụ phải hành động theo:

саобраћајном знакуbiển báo giao thông

правилу саобраћаја које регулише првенство пролазаluật giao thông quy định quyền ưu tiên

светлосном саобраћајном знакуbiển báo giao thông nhẹ

У ситуацији приказаној на слици поступање возача возила:Trong tình huống như trong hình, hành động của người điều khiển phương tiện:

регулисано је постављеном ознаком на коловозуnó được quy định bởi một biển báo được dán trên đường

није регулисано због непостојања саобраћајног знакаkhông được quy định do không có biển báo giao thông

регулисано је правилом саобраћаја којим се регулише првенство пролазаnó được điều chỉnh bởi luật giao thông quy định quyền ưu tiên

У ситуацији приказаној на слици поступање возача, у погледу пропуштања учесника у саобраћају на раскрсници, регулисано је:Trong tình huống trong hình, hành vi của người lái xe trong việc vượt người tham gia giao thông tại ngã tư được quy định như sau:

постављеном ознаком на коловозуđược đánh dấu trên đường

правилом саобраћаја које регулише првенство пролазаbởi luật giao thông quy định quyền ưu tiên

постављеним саобраћајним знакомbiển báo giao thông đã đăng

У ситуацији приказаној на слици поступање возача, у погледу смера кретања регулисано је:Trong tình huống trong hình, hành vi của người lái xe, xét về hướng chuyển động, được điều chỉnh bởi:

постављеном ознаком на коловозуđược đánh dấu trên đường

постављеним саобраћајним знакомbiển báo giao thông đã đăng

У ситуацији приказаној на слици скретање улево из саобраћајне траке означене стрелицом за скретање улево:Trong tình huống trong hình, rẽ trái từ làn đường giao thông được đánh dấu bằng mũi tên rẽ trái:

је дозвољеноđược phép

није дозвољеноnó không được phép

На раскрсници приказаној на слици поступање возача регулисано је:Tại giao lộ như trong hình, hành động của người lái xe được quy định:

постављеном ознаком на коловозуđược đánh dấu trên đường

правилом саобраћаја којим се регулише првенство пролазаbởi luật giao thông quy định quyền ưu tiên

постављеним саобраћајним знакомbiển báo giao thông đã đăng

У случају када се значење светлосног саобраћајног знака разликује од значења саобраћајног знака возач је дужан да поступи по:Trong trường hợp ý nghĩa của biển đèn giao thông khác với ý nghĩa của biển báo giao thông thì người lái xe có nghĩa vụ thực hiện như sau:

светлосном саобраћајном знакуbiển báo giao thông nhẹ

постављеном саобраћајном знакуbiển báo giao thông đã đăng

правилу саобраћаја којим се регулише првенство пролазаluật giao thông quy định quyền ưu tiên

У случају када се значење светлосног саобраћајног знака разликује од значења ознаке на коловозу возач је дужан да поступи по:Trong trường hợp ý nghĩa của biển báo giao thông đèn khác với ý nghĩa của biển báo trên đường thì người lái xe có nghĩa vụ thực hiện như sau:

ознаци на коловозуvạch kẻ đường

правилу саобраћаја којим се регулише првенство пролазаluật giao thông quy định quyền ưu tiên

светлосном саобраћајном знакуbiển báo giao thông nhẹ

У ситуацији приказаној на слици поступање возача регулисано је:Trong tình huống trong hình, hành động của người lái xe được quy định:

светлосним саобраћајним знакомbiển báo giao thông nhẹ

постављеним саобраћајним знакомbiển báo giao thông đã đăng

правилом саобраћаја којим се регулише првенство пролазаbởi luật giao thông quy định quyền ưu tiên

постављеним саобраћајним знакомbiển báo giao thông đã đăng

светлосним саобраћајним знакомbiển báo giao thông nhẹ

правилом саобраћаја којим се регулише првенство пролазаbởi luật giao thông quy định quyền ưu tiên

У ситуацији приказаној на слици поступање возача регулисано је: Trong tình huống trong hình, hành động của người lái xe được quy định:
Број потребних одговора: 2

постављеном допунском табломđặt bảng phụ

правилом саобраћаја, којим се регулише првенство пролазаquy tắc giao thông, quy định quyền ưu tiên

светлосним саобраћајним знакомbiển báo giao thông nhẹ

постављеним саобраћајним знакомbiển báo giao thông đã đăng

ознакама на коловозуdấu hiệu trên đường

правилом саобраћаја, којим се регулише првенство пролазаquy tắc giao thông, quy định quyền ưu tiên

светлосним саобраћајним знакомbiển báo giao thông nhẹ

У случају када знаци које даје овлашћено лице одступају од значења саобраћајног знака возач је дужан да поступи по:Trong trường hợp biển do người có thẩm quyền đưa ra khác với ý nghĩa của biển báo giao thông thì người lái xe phải xử lý như sau:

правилу саобраћаја којим се регулише првенство пролазаluật giao thông quy định quyền ưu tiên

знацима овлашћеног лицаdấu hiệu của người có thẩm quyền

саобраћајном знакуbiển báo giao thông

правилом саобраћаја којим се регулише првенство пролазаbởi luật giao thông quy định quyền ưu tiên

светлосним саобраћајним знакомbiển báo giao thông nhẹ

знацима овлашћеног лицаdấu hiệu của người có thẩm quyền

постављеним саобраћајним знакомbiển báo giao thông đã đăng

знацима овлашћеног лицаdấu hiệu của người có thẩm quyền

правилом саобраћаја, којим се регулише првенство пролазаquy tắc giao thông, quy định quyền ưu tiên

знацима овлашћеног лицаdấu hiệu của người có thẩm quyền

ознаком на коловозу (линија заустављања)vạch kẻ đường (vạch dừng)

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

поступићете по правилу саобраћаја којим се регулише првенство пролаза, јер је знак овлашћеног лица у супротности са значењем линије заустављањаbạn sẽ hành động theo đúng luật lệ giao thông quy định về quyền ưu tiên, vì biển của người có thẩm quyền trái với ý nghĩa của vạch dừng

не морате стати испред линије заустављања, јер Вам је знаком овлашћеног лица дозвољен пролазbạn không phải dừng lại trước vạch dừng vì bạn được phép vượt khi có biển hiệu của người có thẩm quyền

морате се зауставити испред линије заустављањаbạn phải dừng lại trước vạch dừng

Возач је дужан да возило држи на таквом одстојању и растојању од других возила, односно учесника у саобраћају тако да: Người lái xe có nghĩa vụ giữ xe ở khoảng cách và khoảng cách với các phương tiện khác, tức là người tham gia giao thông, sao cho:
Број потребних одговора: 2

не омета друге учеснике у саобраћајуkhông làm phiền người tham gia giao thông khác

растојање не буде мање од 1 m и одстојање мање од 5 mkhoảng cách không được nhỏ hơn 1 m và khoảng cách nhỏ hơn 5 m

растојање не буде мање од 0,5 m и одстојање мање од 20 mkhoảng cách không được nhỏ hơn 0,5 m và khoảng cách nhỏ hơn 20 m

не изазива опасностkhông gây nguy hiểm

Возач који наиђе на предмет или препреку на путу које угрожавају безбедност саобраћаја и које може да уклони:Người lái xe gặp vật, chướng ngại vật trên đường gây mất an toàn giao thông và có thể loại bỏ được:

није дужан да уклони, јер не потичу са његовог возилаanh ta không có nghĩa vụ phải loại bỏ, bởi vì chúng không đến từ phương tiện của anh ta

није дужан да уклони, али мора да обавести полицију или предузеће које се стара о одржавању путаanh ta không có nghĩa vụ phải tháo nó ra nhưng phải báo cho cảnh sát hoặc công ty bảo trì đường bộ

дужан је да уклони са пута, ако тиме не омета безбедност саобраћајаcó nghĩa vụ đưa nó ra khỏi đường nếu không ảnh hưởng đến an toàn giao thông

Возач који наиђе на предмет или препреку на путу које угрожавају безбедност саобраћаја које није у могућности да уклони:Người lái xe gặp vật, chướng ngại vật trên đường gây mất an toàn giao thông mà không thể loại bỏ được:

може наставити даље кретање, али мора да обавести полицију или предузеће које се стара о одражавању путаanh ta có thể tiếp tục di chuyển, nhưng anh ta phải báo cho cảnh sát hoặc công ty phụ trách việc phản ánh đường

може наставити даље кретање, јер не потичу са његовог возилаanh ta có thể tiếp tục di chuyển vì chúng không đến từ xe của anh ta

мора да се заустави и сачека да препрека буде уклоњенаanh ta phải dừng lại và chờ cho chướng ngại vật được dỡ bỏ

Возач је дужан да обрати пажњу на пешаке који: Người lái xe có nghĩa vụ phải chú ý đến người đi bộ:
Број потребних одговора: 2

се налазе на тротоару или се крећу тротоаромđang ở trên vỉa hè hoặc di chuyển dọc theo vỉa hè

се налазе на коловозуnằm trên đường

ступају на коловоз или исказују намеру да ће ступити на коловозđi vào lòng đường hoặc thể hiện ý định đi vào lòng đường

се крећу пешачком стазомđang di chuyển dọc theo lối đi bộ

Када прилази пешачком прелазу, возач:Khi đến gần vạch dành cho người đi bộ, người lái xe:

мора увек да заустави возило непосредно испред пешачког прелазаphải luôn dừng xe ngay trước vạch dành cho người đi bộ

мора да прилагоди брзину возила, тако да може безбедно да заустави возило испред пешачког прелаза, у ситуацији коју може да предвидиphải điều chỉnh tốc độ của xe sao cho có thể dừng xe an toàn trước phần đường dành cho người đi bộ qua đường trong tình huống có thể đoán trước được.

може да настави кретање истом брзином, када утврди да је уочен од стране пешака и да су они прилагодили кретање да би пропустили возилоcó thể tiếp tục di chuyển với tốc độ như cũ khi xác định rằng nó đã được người đi bộ quan sát và họ đã điều chỉnh chuyển động của mình để vượt qua phương tiện

На делу пута на коме су постављени саобраћајни знакови о учешћу деце у саобраћају, возач:Trên phần đường có biển báo giao thông có trẻ em tham gia giao thông, người lái xe:

је дужан да се креће брзином до 30 km/hbuộc phải di chuyển với tốc độ lên tới 30 km/h

може да настави кретање истом брзином, када утврди да је уочен од стране деце и да су она прилагодила кретање да би пропустила возилоcó thể tiếp tục di chuyển với tốc độ như cũ khi xác định rằng đã bị trẻ em quan sát và đã điều chỉnh chuyển động để tránh xe

је дужан да вози са нарочитом опрезношћу, тако да може благовремено да заустави возилоbuộc phải lái xe hết sức thận trọng để có thể dừng xe kịp thời

Возач возила који обилази аутобус заустављен на стајалишту:Người điều khiển phương tiện đi vòng quanh xe buýt dừng lại ở bến xe buýt:

мора да управља возилом тако да не угрожава лице које у аутобус улази или излазиphải điều khiển phương tiện sao cho không gây nguy hiểm cho người lên hoặc xuống xe buýt

обилажење може извршити уколико се креће брзином кретања пешакаanh ta có thể đi vòng quanh nếu anh ta di chuyển với tốc độ di chuyển của người đi bộ

дужан је да заустави возило, на путу са по једном саобраћајном траком по смеру, док путници излазе или улазе у возилоcó nghĩa vụ dừng xe trên đường có một làn đường mỗi chiều trong khi hành khách xuống xe

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

дужни сте да зауставите возило док лица улазе, односно излазе из аутобусаbạn có nghĩa vụ phải dừng xe khi có người đang lên hoặc xuống xe buýt

дужни сте да прилагодите брзину возила, тако да можете безбедно да зауставите возило, како не би угрозили лица која улазе, односно излазе из аутобусаbạn có nghĩa vụ phải điều chỉnh tốc độ của xe để có thể dừng xe an toàn, không gây nguy hiểm cho người ra vào xe buýt

настављате кретање возила с обзиром да се путници који улазе, односно излазе из аутобуса крећу непрописно по коловозуbạn tiếp tục chuyển động của xe, coi như hành khách ra vào xe buýt di chuyển không đúng quy định trên đường

Када лица која улазе, односно излазе из трамваја заустављеног на стајалишту, морају да пређу преко саобраћајне траке, возач возила који се креће том саобраћајном траком иза трамваја:Khi người vào hoặc ra xe điện dừng tại điểm dừng phải băng qua làn đường giao thông, người điều khiển phương tiện di chuyển trên làn đường giao thông phía sau xe điện:

може да настави кретање без заустављања, када утврди да је уочен од стране лица која улазе, односно излазе из трамваја, односно када се увери да су та лица прилагодила кретање да би пропустила возилоcó thể tiếp tục di chuyển mà không dừng lại, khi anh ta xác định rằng anh ta đã bị quan sát bởi những người vào hoặc ra khỏi xe điện, tức là khi anh ta tin rằng những người này đã điều chỉnh chuyển động của họ để tránh xe

мора да се заустави иза трамваја, док лица улазе, односно излазеnó phải dừng phía sau xe điện, trong khi mọi người đang ra vào

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

морате да се зауставите иза трамваја, док лица улазе, односно излазеbạn phải dừng lại phía sau xe điện, trong khi mọi người đang ra vào

обилажење можете извршити уколико се крећете брзином кретања пешакаbạn có thể đi vòng quanh nếu bạn di chuyển với tốc độ của người đi bộ

можете да наставите кретање без заустављања, када утврдите да сте уочени од стране лица која улазе, односно излазе из трамваја, односно када се уверите да су та лица прилагодила кретање да би Вас пропустилаbạn có thể tiếp tục di chuyển mà không dừng lại, khi bạn xác định rằng bạn đã bị những người vào hoặc ra khỏi xe điện chú ý hoặc khi bạn chắc chắn rằng những người này đã điều chỉnh chuyển động của họ để cho bạn đi qua

Када је на путу са по једном саобраћајном траком по смеру, заустављено возило за организован превоз деце, ради њиховог уласка или изласка, возачи осталих возила који се крећу тим путем:Khi phương tiện vận chuyển trẻ em có tổ chức dừng lại trên đường có một làn đường mỗi hướng để vào hoặc ra, người điều khiển phương tiện khác đang di chuyển trên đường đó:

дужни су да се зауставе док деца улазе, односно излазе из возилаhọ có nghĩa vụ phải dừng lại khi trẻ em đang lên xuống xe

могу да наставе кретање возила уколико пролазак поред тог возила могу извршити без угрожавања других учесника у саобраћајуhọ có thể tiếp tục chuyển động của phương tiện nếu họ có thể vượt qua phương tiện đó mà không gây nguy hiểm cho những người tham gia giao thông khác

дужни су да прилагоде брзину возила, тако да могу безбедно да зауставе возило, како не би угрозили децу која улазе, односно излазе из возилаhọ có nghĩa vụ điều chỉnh tốc độ của xe sao cho có thể dừng xe an toàn, không gây nguy hiểm cho trẻ em ra vào xe.

Знак приказан на слици означава:Dấu hiệu hiển thị trong hình có nghĩa là:

возило којим се врши организовани превоз децеmột phương tiện được sử dụng để vận chuyển trẻ em có tổ chức

близину дела пута на коме се деца чешће и у већем броју крећу (близина школе, обданишта, игралишта и сл.)gần phần đường nơi trẻ em di chuyển thường xuyên hơn và có số lượng lớn hơn (gần trường học, nhà trẻ, sân chơi, v.v.)

место у чијој се близини налази школа и пешачки прелаз које деца често користеnơi gần trường học và lối đi dành cho người đi bộ mà trẻ em thường sử dụng

Знак за обележавање возила којим се врши организован превоз деце је означен бројем:Biển báo hiệu xe dùng để tổ chức vận chuyển trẻ em được đánh số:

За време вожње возач може користити телефон:Trong khi lái xe, người lái xe có thể sử dụng điện thoại:

уколико употребљава опрему која омогућава телефонирање без ангажовања рукуnếu anh ấy sử dụng thiết bị cho phép gọi rảnh tay

при чему је једна рука на точку управљача, а другом руком употребљава телефонtrong đó một tay cầm vô lăng và tay kia đang sử dụng điện thoại

без употребе опреме која омогућава телефонирање без ангажовања руку, само у случају обавештавања полиције, односно управљача пута, о постојању препреке на путуkhông sử dụng thiết bị cho phép gọi rảnh tay, chỉ trong trường hợp thông báo cho cảnh sát, tức là người quản lý đường, về sự tồn tại của chướng ngại vật trên đường

Уређај, односно средство, којим се може откривати или ометати рад уређаја за мерење брзине кретања возила:Một thiết bị, tức là một công cụ, có thể được sử dụng để phát hiện hoặc can thiệp vào hoạt động của thiết bị đo tốc độ xe:

не сме се користити, нити налазити у возилу у саобраћају на путуnó không được sử dụng hoặc tìm thấy trong phương tiện giao thông trên đường

може се налазити у возилу, али се не сме користити у саобраћају на путуnó có thể ở trong xe nhưng không được sử dụng khi tham gia giao thông đường bộ

може се користити на деоници пута на којој не постоји саобраћајни знак који означава деоницу на којој се врши контрола брзине кретања возилаnó có thể được sử dụng trên đoạn đường không có biển báo giao thông cho biết đoạn thực hiện kiểm soát tốc độ xe

Постављање средстава или материја којима се омета или онемогућава очитавање регистарске ознаке непосредним опажањем или помоћу уређаја намењених за откривање и документовање прекршаја, је:Việc bố trí các phương tiện hoặc vật liệu cản trở hoặc ngăn cản việc đọc biển số xe bằng cách quan sát trực tiếp hoặc bằng các thiết bị nhằm mục đích phát hiện và ghi lại các hành vi vi phạm là:

дозвољено, само за возила са посебном дозволомđược phép, chỉ dành cho xe có giấy phép đặc biệt

забрањеноcấm

дозвољеноcho phép

Уграђене сигурносне појасеве у возилу: Dây đai an toàn tích hợp trên xe:
Број потребних одговора: 3

мора користити возачphải được sử dụng bởi người lái xe

не мора користити лице коме сигурносни појас може проузроковати здравствене проблеме због специфичне физичке конституцијеkhông được sử dụng bởi người mà dây an toàn có thể gây ra các vấn đề về sức khỏe do thể chất cụ thể

мора користити путник на задњем седиштуphải được sử dụng bởi hành khách ngồi phía sau

не мора користити путник на задњем седиштуhành khách ở ghế sau không cần phải sử dụng nó

не мора користити возач јавног превоза путникаkhông nhất thiết phải được sử dụng bởi người điều khiển phương tiện giao thông công cộng của hành khách

мора користити путник на предњем седиштуphải được sử dụng bởi hành khách ngồi phía trước

Возач и путници морају користити уграђене сигурносне појасеве у возилу:Người lái và hành khách phải sử dụng dây đai an toàn tích hợp trên xe:

само при брзинама већим од 50 km/hchỉ ở tốc độ cao hơn 50 km/h

увек када је возило у саобраћају на путуbất cứ khi nào xe tham gia giao thông trên đường

само када је возило у саобраћају на путу ван насељаchỉ khi phương tiện tham gia giao thông trên đường bên ngoài khu định cư

само када је возило у саобраћају на путу у насељуchỉ khi phương tiện tham gia giao thông trên đường trong khu định cư

Сигурносни појасеви се употребљавају у циљу: Dây đai an toàn được sử dụng để:
Број потребних одговора: 2

спречавања избацивања лица из возила, при саобраћајним незгодамаngăn chặn người bị văng ra khỏi xe khi tai nạn giao thông

удобније вожњеđi xe thoải mái hơn

спречавања повреде при налетању на унутрашње делове возилаngăn ngừa thương tích khi va vào các bộ phận bên trong của xe

лакшег управљања возиломquản lý xe dễ dàng hơn

На седиштима за које је уграђен ваздушни јастук:Trên ghế có trang bị túi khí:

некоришћење сигурносног појаса не може изазвати повреде приликом активирања јастукаkhông thắt dây an toàn có thể gây thương tích khi túi khí được kích hoạt

није обавезно коришћење сигурносног појаса, јер јастук омогућује потребну заштитуkhông bắt buộc phải sử dụng dây an toàn vì gối mang lại sự bảo vệ cần thiết

некоришћење сигурносног појаса може изазвати повреде приликом активирања јастукаkhông thắt dây an toàn có thể gây thương tích khi túi khí bung ra

Безбедно коришћење сигурносног појаса подразумева: Sử dụng dây an toàn an toàn có nghĩa là:
Број потребних одговора: 3

усправан положај леђног наслона седишта, што омогућава да леђа у потпуности належу на наслонvị trí thẳng đứng của tựa lưng ghế, cho phép lưng tựa hoàn toàn vào tựa lưng

да појасеви не смеју налегати на чврсте предмете (телефон, кључеви, хемијске оловке и сл.)thắt lưng không được tựa vào vật rắn (điện thoại, chìa khóa, bút bi, v.v.)

оборен положај леђног наслона седишта, што омогућава да леђа належу на наслон доњим деломVị trí tựa lưng của ghế được gập xuống, cho phép phần dưới của lưng tựa vào tựa lưng

да трака појаса може бити уврнутаrằng dây đeo thắt lưng có thể bị xoắn

да трака појаса не сме бити уврнутаrằng dây đeo thắt lưng không được xoắn

било који положај леђног наслона седишта који возач сматра погоднимbất kỳ vị trí tựa lưng nào của ghế mà người lái thấy thuận tiện

У случају да значење саобраћајне сигнализације одступа од правила саобраћаја возач је дужан да поступи у складу са:Trong trường hợp ý nghĩa của tín hiệu giao thông không đúng với quy tắc giao thông, người lái xe có nghĩa vụ thực hiện theo:

правилом саобраћајаquy tắc giao thông

постављеном саобраћајном сигнализацијомtín hiệu giao thông

правилом саобраћаја, осим у случају када правило одступа од значења светлосних саобраћајних знаковаtheo quy tắc giao thông, trừ trường hợp quy tắc đó không đúng với ý nghĩa của biển báo đèn giao thông

У случају када се значење саобраћајних знакова разликује од значења ознака на коловозу и тротоару возач је дужан да поступи по:Trong trường hợp ý nghĩa của biển báo giao thông khác với ý nghĩa của biển báo trên đường và vỉa hè thì người lái xe có nghĩa vụ thực hiện như sau:

постављеној ознаци на коловозуđược đánh dấu trên đường

правилу саобраћаја, којим се регулише првенство пролазаluật lệ giao thông, quy định quyền ưu tiên

постављеном саобраћајном знакуbiển báo giao thông đã đăng

У ситуацији приказаној на слици поступање возача возила регулисано је:Trong tình huống trên hình, hành vi của người điều khiển phương tiện được điều chỉnh bởi:

постављеном ознаком на коловозуđược đánh dấu trên đường

правилом саобраћаја које регулише првенство пролазаbởi luật giao thông quy định quyền ưu tiên

У случају када се значење светлосног саобраћајног знака разликује од правила саобраћаја возач је дужан да поступи по:Trong trường hợp ý nghĩa của biển báo giao thông đèn khác với quy tắc giao thông thì người lái xe có nghĩa vụ thực hiện theo:

светлосном саобраћајном знакуbiển báo giao thông nhẹ

правилу саобраћаја којим се регулише првенство пролазаluật giao thông quy định quyền ưu tiên

Међусобно првенство пролаза учесника у саобраћају, који на раскрсници светлосним саобраћајним знаковима истовремено добијају право пролаза, регулише се:Quyền ưu tiên chung của người tham gia giao thông đồng thời nhận quyền ưu tiên tại nơi giao nhau có đèn giao thông được quy định như sau:

ознакама на коловозуdấu hiệu trên đường

саобраћајним знакомbiển báo giao thông

правилима саобраћајаquy tắc giao thông

У случају када знаци које даје овлашћено лице одступају од значења светлосног саобраћајног знака возач је дужан да поступи по:Trong trường hợp biển do người có thẩm quyền đưa ra khác với ý nghĩa của biển đèn giao thông thì người lái xe có nghĩa vụ xử lý như sau:

правилу саобраћаја којим се регулише првенство пролазаluật giao thông quy định quyền ưu tiên

знацима овлашћеног лицаdấu hiệu của người có thẩm quyền

светлосном саобраћајном знакуbiển báo giao thông nhẹ

Предмет односно материју која се налази на путу и која потиче са возила којим возач управља, возач је дужан да:Vật, chất nằm trên đường mà người lái xe đang điều khiển có nghĩa vụ:

без одлагања уклони са путаtránh ra ngay lập tức

настави даље кретање, јер би заустављањем ометао друге учеснике у саобраћајуtiếp tục di chuyển vì việc dừng lại sẽ làm phiền những người tham gia giao thông khác

настави даље кретање и обавести полицију или предузеће које се стара о одражавању путаtiếp tục di chuyển và báo cho cảnh sát hoặc công ty quản lý đường

Возач је дужан да обрати посебну пажњу на пешаке означене бројем:Người lái xe có nghĩa vụ đặc biệt chú ý đến người đi bộ được đánh số:
Број потребних одговора: 2

4 − који је прешао преко пешачког прелаза и ступио на тротоар4 – Người vượt qua phần đường dành cho người đi bộ và bước lên vỉa hè

1 − који се креће преко коловоза1 – di chuyển ngang qua lòng đường

2 − који се креће дуж коловоза2 – di chuyển dọc theo lòng đường

3 − који се креће тротоаром дуж коловоза3 – di chuyển dọc theo vỉa hè dọc phần đường xe chạy

Возач возила за организован превоз деце које је заустављено ради њиховог уласка, односно изласка, мора:Người điều khiển phương tiện vận chuyển trẻ em có tổ chức đã dừng xe để vào, ra phải:

поставити сигурносни троугао на прописан начинđặt tam giác an toàn theo đúng quy định

укључити десни показивач правцаbật xi nhan phải

укључити све показиваче правцаbật tất cả các chỉ báo hướng

Возач возила које се креће на путу у насељу саобраћајном траком, у коју се аутобус прописно укључује у саобраћај са стајалишта: Người điều khiển phương tiện di chuyển trên đường trong khu dân cư trong làn đường giao thông, trong đó xe buýt tham gia giao thông đúng cách từ điểm dừng:

може непромењеном брзином наставити кретање јер има првенство пролаза у односу на сва возила која се укључују у саобраћајcó thể tiếp tục chuyển động với tốc độ không đổi vì nó có quyền ưu tiên vượt qua tất cả các phương tiện tham gia giao thông

дужан је да аутобусу омогући укључивање у саобраћајcó nghĩa vụ cho phép xe buýt tham gia giao thông

дужан је да се увек заустави, док се аутобус не укључи у саобраћајanh ta có nghĩa vụ phải luôn dừng lại cho đến khi xe buýt bắt đầu di chuyển

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

можете непромењеном брзином наставити кретање јер имате првенство пролаза у односу на сва возила која се укључују у саобраћајbạn có thể tiếp tục di chuyển với tốc độ không thay đổi vì bạn có quyền ưu tiên vượt qua tất cả các phương tiện tham gia giao thông

дужни сте да се увек зауставите, док се аутобус не укључи у саобраћајbạn có nghĩa vụ phải luôn dừng lại cho đến khi xe buýt tham gia giao thông

дужни сте да смањите брзину и по потреби да се зауставите, ради омогућавања укључивањa аутобуса у саобраћај са стајалиштаbạn có nghĩa vụ phải giảm tốc độ và nếu cần thì dừng lại để cho phép xe buýt tham gia giao thông từ điểm dừng

Безбедна подешеност наслона за главу подразумева да:Việc điều chỉnh tựa đầu an toàn có nghĩa là:
Број потребних одговора: 2

он буде што ближи потиљачном делу главеnó phải càng gần phần chẩm của đầu càng tốt

горња ивица наслона буде по могућности у висини темена главе, а не ниже од висине очијуCạnh trên của tựa lưng tốt nhất phải cao ngang đỉnh đầu và không thấp hơn chiều cao của mắt

горња ивица наслона буде по могућности у висини потиљкаCạnh trên của tựa lưng tốt nhất nên ở độ cao của phía sau đầu

он належе на вратanh ấy nằm trên cổ

Светлоодбојни прслук се мора налазити у:Áo phản quang phải được đặt ở:
Број потребних одговора: 2

лаком четвороциклуxe bốn bánh nhẹ

теретном возилуxe chở hàng

путничком возилуxe chở khách

тешком четвороциклуmột chiếc xe bốn bánh nặng

Светлоодбојни прслук се мора налазити у:Áo phản quang phải được đặt ở:
Број потребних одговора: 3

лаком четвороциклуxe bốn bánh nhẹ

тешком четвороциклуmột chiếc xe bốn bánh nặng

путничком возилуxe chở khách

тешком трициклуmột chiếc xe ba bánh nặng

теретном возилуxe chở hàng

аутобусуxe buýt

У моторном возилу на предњем седишту може да се превози дете:Trẻ em có thể được vận chuyển ở ghế trước của xe cơ giới:
Број потребних одговора: 2

до 3 године, уколико се превози у безбедносном седишту - корпи, која је окренута супротно смеру кретања возила, када возило нема или је искључен безбедносни ваздушни јастукlên đến 3 năm, nếu vận chuyển trong ghế an toàn - giỏ, quay mặt về hướng ngược lại của xe, khi xe không có hoặc túi khí an toàn bị tắt

старије од 8 година, уколико се превози у безбедносном седишту које је окренуто у смеру кретања возила, ако је искључен безбедносни ваздушни јастукtrên 8 tuổi, nếu vận chuyển trên ghế an toàn hướng về phía trước, nếu túi khí an toàn bị vô hiệu hóa

старије од 12 годинаlớn hơn 12 tuổi

млађе од 12 година, уколико се превози у безбедносном седишту које је окренуто у смеру кретања возилаdưới 12 tuổi, nếu vận chuyển trên ghế an toàn quay mặt về phía trước

У моторном возилу на предњем седишту дете до три године може да се превози у безбедносном седишту – корпи, која је:Trong phương tiện cơ giới ở ghế trước, trẻ em từ 3 tuổi trở xuống có thể được vận chuyển trên ghế an toàn - giỏ, đó là:

окренута супротно смеру кретања возила, када возило нема или је искључен безбедносни ваздушни јастукquay mặt về hướng ngược lại của xe khi xe không có hoặc túi khí an toàn bị vô hiệu hóa

окренута у смеру кретања возила, када возило нема или је искључен безбедносни ваздушни јастукhướng về hướng di chuyển của xe khi xe không có hoặc túi khí an toàn bị tắt

окренута у смеру кретања возила, уколико није искључен безбедносни ваздушни јастукhướng về hướng di chuyển của xe nếu túi khí an toàn không bị vô hiệu hóa

У ситуацији приказаној на слици возачи возила:Trong tình huống như trong hình, người điều khiển phương tiện:

дужни су да прилагоде брзину возила, тако да могу безбедно да зауставе возило, како не би угрозили децу која улазе, односно излазе из аутобусаhọ có nghĩa vụ điều chỉnh tốc độ của xe để có thể dừng xe an toàn, không gây nguy hiểm cho trẻ em ra vào xe buýt.

могу да наставе кретање возила уколико пролазак поред аутобуса могу извршити без угрожавања других учесника у саобраћајуhọ có thể tiếp tục di chuyển phương tiện nếu họ có thể vượt qua xe buýt mà không gây nguy hiểm cho những người tham gia giao thông khác

дужни су да се зауставе док деца улазе, односно излазе из аутобусаhọ có nghĩa vụ dừng lại khi trẻ em đang lên hoặc xuống xe buýt

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

возачи оба возила дужни су да се зауставе док деца улазе, односно излазе из аутобусаngười điều khiển cả hai phương tiện phải dừng lại khi trẻ em lên xuống xe buýt

возач возила из супротног смера може да настави кретање, а возач возила који долази иза аутобуса може обићи аутобус када пропусти возило из супротног смераngười điều khiển phương tiện đi ngược chiều được tiếp tục di chuyển, người điều khiển phương tiện đi sau xe buýt có thể đi vòng qua xe buýt khi bỏ qua phương tiện đi ngược chiều

возач возила који долази иза аутобуса мора да се заустави док деца улазе, односно излазе из аутобуса, а возач возила из супротног смера може да настави кретањеngười điều khiển phương tiện đi sau xe buýt phải dừng lại để trẻ em lên hoặc xuống xe, người điều khiển phương tiện đi ngược chiều được tiếp tục di chuyển

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

дужни сте да прилагодите брзину возила, тако да можете безбедно да зауставите возило, како не би угрозили децу која улазе, односно излазе из аутобусаbạn có nghĩa vụ phải điều chỉnh tốc độ của xe để có thể dừng xe an toàn, không gây nguy hiểm cho trẻ em ra vào xe buýt

морате се зауставити док деца улазе, односно излазе из аутобусаbạn phải dừng lại khi trẻ em đang lên hoặc xuống xe buýt

можете да наставите кретање уколико обилажење аутобуса можете извршити без угрожавања других учесника у саобраћајуbạn có thể tiếp tục di chuyển nếu bạn có thể đi vòng quanh xe buýt mà không gây nguy hiểm cho những người tham gia giao thông khác

У ситуацији приказаној на слици, возач белог путничког возила које наилази из супротног смера:Trong tình huống như trên, người điều khiển xe khách màu trắng đi từ hướng ngược lại:

може да настави кретање уколико пролазак поред аутобуса може извршити без угрожавања других учесника у саобраћајуanh ta có thể tiếp tục di chuyển nếu anh ta có thể vượt qua xe buýt mà không gây nguy hiểm cho những người tham gia giao thông khác

мора да се заустави док деца улазе, односно излазе из аутобусаnó phải dừng lại khi trẻ em đang lên hoặc xuống xe buýt

дужан је да прилагоди брзину возила, тако да може безбедно да заустави возило, како не би угрозио децу која улазе, односно излазе из аутобусаanh ta có nghĩa vụ điều chỉnh tốc độ của xe để có thể dừng xe an toàn, không gây nguy hiểm cho trẻ em ra vào xe buýt.

У моторном возилу на предњем седишту не сме да се превози:Những thứ sau đây không được phép vận chuyển ở ghế trước của xe cơ giới:

лице старије од 70 годинаmột người hơn 70 tuổi

дете млађе од 12 годинаmột đứa trẻ dưới 12 tuổi

дете млађе од 14 годинаmột đứa trẻ dưới 14 tuổi

Лице ниже од 135 cm које се превози у возилу, осим у возилима за јавни превоз путника:Người cao dưới 135cm được vận chuyển trên ô tô, trừ ô tô vận tải hành khách công cộng:

може се превозити везано сигурносним појасом возилаnó có thể được vận chuyển bằng dây an toàn của xe

може се превозити везано сигурносним појасом возила уз употребу хомологованог безбедносног подметача, уколико висина лица омогућава безбедно везивање и уколико на месту где лице седи постоји уграђен наслон за главуnó có thể được vận chuyển bằng dây an toàn của xe bằng cách sử dụng miếng đệm an toàn tương đồng, nếu chiều cao của khuôn mặt cho phép buộc chặt an toàn và nếu có tựa đầu tích hợp ở nơi người ngồi

мора се превозити везано у одговарајућем хомологованом безбедносном седишту, које је причвршћено за возило у складу са декларацијом произвођача возила, односно произвођача безбедносног седиштаnó phải được vận chuyển bằng dây an toàn trên ghế an toàn tương đồng thích hợp, được gắn vào xe theo tuyên bố của nhà sản xuất xe, tức là nhà sản xuất ghế an toàn

Лице ниже од 135 cm које је старије од четири године, које се превози у возилу, осим у возилима за јавни превоз путника:Người cao dưới 135 cm và trên 4 tuổi được vận chuyển trên phương tiện ô tô, trừ phương tiện vận tải hành khách công cộng:

може се превозити везано сигурносним појасом возилаnó có thể được vận chuyển bằng dây an toàn của xe

Приликом преласка преко коловоза пешак не сме да:Khi băng qua đường, người đi bộ không được:
Број потребних одговора: 2

употребљава мобилни телефонsử dụng điện thoại di động

носи торбу у руциanh ấy mang một cái túi trên tay

користи слушалице на ушимаsử dụng tai nghe

прелази најкраћим путемđi con đường ngắn nhất

Правила саобраћајаluật lệ giao thông